A simple, filterless cat water fountain that separates clean and dirty water. Here’s how it works and whether it’s worth it.